Does EchOS create duplicate entries if the same document is uploaded twice?

No. Every document is content-hashed on ingestion, so re-uploading the same file is automatically detected and won't create a duplicate index entry.